Petros Gaitanos è una delle voci più autorevoli e riconoscibili della musica greca contemporanea, capace di unire tradizione, spiritualità e profondità interpretativa in un linguaggio senza tempo. Da oltre quarant’anni attraversa repertori diversi, dalla musica popolare alla grande tradizione bizantina ed ecclesiastica, con una coerenza artistica rara. È l’interprete di “Έχε γεια Παναγιά”, brano che ho scelto come sigla ufficiale del podcast Echi di Bisanzio. In questa intervista — pubblicata sia in greco sia in italiano — racconta il suo percorso, le radici spirituali della sua arte e il legame vivo con l’eredità bizantina.
🇬🇷 Ελληνική εκδοχή
Ο Πέτρος Γαϊτάνος αποτελεί μία από τις πλέον αναγνωρίσιμες και αυθεντικές φωνές της σύγχρονης ελληνικής μουσικής, συνδυάζοντας παράδοση, πνευματικότητα και βαθιά εκφραστικότητα σε έναν λόγο διαχρονικό. Εδώ και περισσότερα από σαράντα χρόνια υπηρετεί διαφορετικά ρεπερτόρια — από την παραδοσιακή μουσική έως τη μεγάλη βυζαντινή και εκκλησιαστική παράδοση — με σπάνια καλλιτεχνική συνέπεια. Είναι ο ερμηνευτής του «Έχε γεια Παναγιά», τραγουδιού που αποτελεί την επίσημη μουσική εισαγωγή του podcast Echi di Bisanzio. Στην παρούσα συνέντευξη, που δημοσιεύεται τόσο στα ελληνικά όσο και στα ιταλικά, μιλά για τη διαδρομή του, τις πνευματικές ρίζες της τέχνης του και τη ζωντανή σχέση του με τη βυζαντινή κληρονομιά.
1. Για το ιταλικό κοινό που ίσως δεν σε γνωρίζει ακόμη, πώς θα όριζες το ύφος και την ψυχή της μουσικής σου;
Αιώνια, αυθόρμητη και χρήσιμη.
Έκφραση Ελληνική, αλλά και παγκόσμια. Χωρίς όρια χώρου και χρόνου.
2. Πόσο σημαντική είναι για σένα η πολιτισμική και πνευματική κληρονομιά του βυζαντινού κόσμου στη μουσική σου πορεία;
Η έκφραση του Βυζαντινού πνεύματος με εμπνέει ισχυρά και υπάρχει μέσα μου συνεπώς μέσα από τη συνέχεια των γενεών, αφού κατάγομαι από προγόνους αυτών των πατρίδων.
Η καρδιά της οικειότητας και της ευρείας και έντονης έκφρασής μου σχετικά με το Βυζάντιο εδράζεται στην αιώνια και πνευματική πηγή του που είναι ο Τριαδικός Θεός!
Αυτό που μου δίνει τη δύναμη και αξία σε ό,τι κάνω, από τον Κύριο δόθηκε και σε αυτόν θέλω να το αποδίδω κι επειδή στις τέχνες μου υπάρχει η μεγαλύτερη δύναμη, σε αυτές και διοχετεύω την προσοχή και τις δυνατότητές μου προς τη δόξα Του!
3. Το τραγούδι Έχε γεια Παναγιάείναι σήμερα ιδιαίτερα γνωστό και μέσα από τη δική σου ερμηνεία. Τι σημαίνει αυτό το τραγούδι για σένα και τι ένιωσες τη στιγμή της ηχογράφησης; Υπήρξε κάποια ιδιαίτερη ώθηση που σε οδήγησε να το επιλέξεις;
Το τραγούδι αυτό είναι από τα πιο αγαπημένα μου στο χώρο της παράδοσης.
Το έχω εντάξει σε ένα δίσκο που ηχογράφησα το 1998 με τον τίτλο «Αγέρας, έρωτας κι αρμύρα» και από τότε χαρακτηρίστηκε ισχυρά μέσα από τη δική μου ερμηνεία και καταγραφή. Εκατοντάδες παραδοσιακοί σύλλογοι και φορείς πολιτισμού το έχουν ως σημείο αναφοράς και αυτό γίνεται εργαλείο προς χρήσιμη χρήση κι έτσι εκπληρώνεται ο σημαντικότερος στόχος κάθε καλλιτεχνικής μου δράσης.
Οταν το ηχογράφησα κινήθηκα αυθόρμητα εκφράζοντας όσα αγαπώ και με αφορούν.
4. Πόσα χρόνια ασχολείσαι με τη μουσική; Θα ήθελες να μας μιλήσεις σύντομα για τη διαδρομή σου, τόσο καλλιτεχνικά όσο και προσωπικά;
Ασχολούμαι 40 χρόνια ως επαγγελματίας ερμηνευτής, έχω συμπληρώσει 35 χρόνια στη δισκογραφία, έχω καταγράψει 93 δίσκους με σύγχρονα τραγούδια, παραδοσιακή μουσική και ιδιαίτερα Εκκλησιαστική Βυζαντινή μουσική.
Έχουν φτάσει οι δίσκοι μου σε εκατομμύρια σπίτια, ενώ καθημερινά εκατομμύρια ακροατών ακούν τις ερμηνείες μου στο παγκόσμιο διαδίκτυο.
Εχω κάνει πολλούς πολλαπλά πλατινένιους δίσκους, ενώ έχω ταξιδεύσει σε πολλά μέρη του κόσμου δίνοντας συναυλίες σε σημαντικούς χώρους με κορυφαία τη συναυλία μου στις πυραμίδες της Αιγύπτου ερμηνεύοντας ένα συμφωνικό έργο για τον Μέγα Αλέξανδρο.
Έχω συνεργαστεί με κάποιους από τους σημαντικότερους έλληνες συνθέτες και ποιητές της χώρας με πολλές επιτυχίες, ενώ εργάζομαι πολλά χρόνια ως παραγωγός των δισκογραφικών μου εργασιών, ως αφηγητής αλλά και σκηνοθέτης ηχητικών καταγραφών με αναφορά στην Βίβλο και τους βίους αγίων.
Κατά τα άλλα είμαι ελεύθερος και κοινωνικά και πνευματικά και προσωπικά, εκφραζόμενος με τον αυθόρμητο και αγαθό τρόπο ενός παιδιού που δε μεγάλωσε ποτέ.
5. Ποια είναι τα μελλοντικά σου σχέδια; Και πού μπορεί να σε ακούσει όποιος, από τους αναγνώστες και ακροατές μας, θα ήθελε να γνωρίσει καλύτερα τη μουσική σου;
Ετοιμάζω νέες δισκογραφικές εργασίες και στα τρία ρεπερτόρια που ασχολούμαι, όπως και πολλές συναυλίες σε διάφορα μέρη του κόσμου. Είμαι γεμάτος όρεξη να ταξιδεύσω και πάλι στον άκτιστο αιώνιο χώρο της τέχνης του μελοποιημένου λόγου.
Ο κόσμος μπορεί να με βρει στη σελίδα μου στο ίντερνετ : www.gaitanos.eu
1. Per il pubblico italiano che forse non ti conosce ancora, come definiresti lo stile e l’anima della tua musica?
Eterna, spontanea e utile. Un’espressione profondamente greca, ma allo stesso tempo universale. Una musica senza confini di spazio e di tempo.
2. Quanto è importante per te l’eredità culturale e spirituale del mondo bizantino nel tuo percorso musicale?
L’espressione dello spirito bizantino mi ispira profondamente ed è parte integrante di me, come naturale continuità delle generazioni, poiché provengo da quelle terre e da quei mondi.
Il cuore della mia familiarità e della mia intensa partecipazione al Bizanzio affonda però le sue radici nella sua fonte eterna e spirituale: il Dio Trinitario.
La forza e il valore di tutto ciò che realizzo mi sono stati donati dal Signore, ed è a Lui che desidero restituirli. E poiché nelle arti risiede la forza più grande, è proprio attraverso di esse che convoglio attenzione, energia e possibilità, per la Sua gloria.
3. Il canto Éche gheià Panagià è oggi particolarmente conosciuto anche grazie alla tua interpretazione.
Cosa rappresenta per te questo brano e cosa hai provato al momento della registrazione? C’è stata una spinta particolare che ti ha portato a sceglierlo?
È uno dei canti che amo di più nell’ambito della tradizione.
L’ho inserito in un album che ho registrato nel 1998, intitolato “Agéras, érotas ki armýra”, e da allora è stato fortemente identificato con la mia interpretazione. Centinaia di associazioni tradizionali e istituzioni culturali lo considerano oggi un punto di riferimento, e questo lo rende uno strumento vivo, utile, attivo: ed è proprio questo l’obiettivo più importante di ogni mia azione artistica.
Quando lo registrai, mi mossi in modo del tutto spontaneo, esprimendo ciò che amo e ciò che mi appartiene più profondamente.
4. Da quanti anni ti occupi di musica? Potresti raccontarci brevemente il tuo percorso, artistico e personale?
Sono attivo come interprete professionista da 40 anni, con 35 anni di presenza nella discografia. Ho realizzato 93 album tra canzoni contemporanee, musica tradizionale e, in modo particolare, musica ecclesiastica e bizantina.
I miei dischi sono entrati in milioni di case, mentre ogni giorno milioni di ascoltatori nel mondo ascoltano le mie interpretazioni attraverso internet.
Ho ottenuto numerosi dischi di platino e ho viaggiato in molti Paesi, tenendo concerti in luoghi di grande rilievo, tra cui la memorabile esibizione alle piramidi d’Egitto, dove ho interpretato un’opera sinfonica dedicata ad Alessandro Magno.
Ho collaborato con alcuni dei più importanti compositori e poeti greci, con numerosi successi, e da molti anni lavoro anche come produttore delle mie opere discografiche, narratore e regista di produzioni sonore dedicate alla Bibbia e alle vite dei santi.
Per il resto, mi considero una persona libera – socialmente, spiritualmente e interiormente – che si esprime con la spontaneità e la purezza di un bambino che non è mai cresciuto del tutto.
5. Quali sono i tuoi progetti futuri? E dove possono ascoltarti i nostri lettori e ascoltatori che desiderano conoscere meglio la tua musica?
Sto preparando nuove produzioni discografiche in tutti e tre i repertori di cui mi occupo, oltre a numerosi concerti in diverse parti del mondo. Sono animato da un grande desiderio di continuare a viaggiare nello spazio eterno e increato dell’arte del verbo musicato.
Il pubblico può trovarmi sul mio sito ufficiale: 👉 www.gaitanos.eu
Utilizziamo i cookie per essere sicuri che tu possa avere la migliore esperienza sul nostro sito. Se continui ad utilizzare questo sito noi assumiamo che tu ne sia felice.
